え？ ｢(ﾟﾍﾟ) 嘘！？マジで？カッコイイじゃん！てか羨ましい！ｶﾞ━━Σ(ﾟДﾟ|||)━━ﾝ!!
そんな時、将太さんからメールが来ました。通訳の手伝いをしてって頼まれた時、正直ビビりました。まほでいいの？まほ通訳なんてほとんどやってないよ… てか、やったけど雑誌とかで好きなとき時間たっぷりの状態でしかやったことないよ！てゆうか将太さん英語ペラペラじゃん… 誰の通訳？っと聞いてみたら…
(･_･ ) ( ･_･)ｷｮﾛｷｮﾛ…
日本のゲーム音楽の作曲さんたち… てかめっちゃ惹かれの人ばっかり！
下村 陽子さん、岩垂徳行さん、西 隆宏さん、山下 絹代さん と崎元 仁さん！！！！！
なんじゃこりゃ！？！？絶対嘘だ！てかすごすぎる！！まほマジでこの人達と仕事してもいいの？
すごい！！！（ToT）
「やります！頑張ります！ありがとうございます！」＼(>o<)／
幸せ… <3 ううう～ボストン来てよかったよ… （泣）
VGO was going to perform a concert at Symphony Hall in October! I was so surprised! I thought to myself, "Wait... what? Really? ZOMG!! I'M SO JEALOUS!!" Σ(ﾟДﾟ|||)
Soon after, I received a call from Shota asking me to help as a translator. Honestly, I was a little scared. I had only translated for video interviews or articles in which you have ample time to think and respond but on the spot translations for interviews was something that I had never done professionally. And then the thought occurred to me that Shota is fluent in English. Maybe not amazing, but certainly good enough... who was I going to translate for?
(･_･ ) ( ･_･) .......
When he told me, I passed out a little inside. I have admired all of these composers for so many years!! LEGENDS!!! Yoko Shimomura-san (Kingdom Hearts!!!!!!), Noriyuki Iwadare-san (Ace Attorney and Grandia), Nishi Takahiro-san (Sound Director for Lunar: Eternal Blue!), Kinuyo Yamashita-san (Castlevania and MegaMan X3!), and Hitoshi Sakimoto-san (FFXII and FF Tactics!!!)!!!!!! WHAT!?! NO WAY!! OMG! BE STILL MY HEART!!! >_<
"OF COURSE I'LL DO IT!!! I WILL TRY MY BEST!!! THANK YOU SO MUCH!!!!"
So much happiness and excitement... ::sigh:: So glad I came to Boston... ::tear::
No comments:
Post a Comment